OK! WE CAN!

lexique

Dans cette section vous trouverez quelques explications succintes autour de termes récurents dans le fandom Super Junior. Cette liste est loin d'être exhaustive, n'hésitez pas à y contribuer.

 

Adonis Camp : show en 22 épisodes dans lequel la moitié des Suju (Teuki, Kangin, Eunhyuk, Donghae, Sungmin, Shindong, et Hankyung pour certains épisodes) se rend dans une maison à la campagne. Ils devront y cohabiter avec de jeunes orphelins, les nourrir, les distraire avec des jeux plus palpitants les uns que les autres et tout ça avec seulement une vingtaine d'euros pour chaque équipe (3 Suju + 2-3 gamins) et par semaine !

Arirang TV: une chaîne coréenne destinée avant tout aux Coréens vivant à l'étranger ne parlant pas forcément la langue. La chaîne est donc intégralement en anglais (présentateurs anglophones & vidéos sous-titrées).

 

Banjun : drama en un épisode auquel participe une ou plusieurs stars. Les scénarios ne volent en général pas bien haut et ont souvent une dimension liée au surnaturel, quand il ne s'agit pas de romance.. Voir les deux combinés.

Bestiz : Ce qui fut pendant longtemps LA source coréenne par excellence d'une grande majorité de sites et communautés dédiés aux Suju ! Ce site est une mine d'or.. pour qui à la patience de fouiller dans les centaines de pages d'archives, et le temps de s'y rendre régulièrement : la moyenne est d'une centaine de sujets par jour (des photos officielles ou de fans, des scans, des fancam en streaming, des liens clubbox, et des news mais en coréen forcément, etc). Même les Suju y vont ! La preuve avec cette photo de Sukira.
Mais ce site ne se limite pas aux Suju : DBSK, SS501, Boa, J-pop, drama etc.
Le site est boycotté depuis le Supershow pour des problèmes internes. Désormais SJ-Market est le site de référence.

Bora : abbrévation de boineun radio, littéralement "radio visible". Ce terme signifie qu'une émission radio est également disponible en mode vidéo.

 

Champagne : à prononcer "Shamepègne", le nom du 2ème chat de Heechul, Il est arrivé chez ce dernier en 2008.07. Ce nom n'a, à la base, pas été choisi pour l'alcool. Comme l'explique Ilovejr : "the cat Siam 샴 is because it’s a Siamese.. And also, when it comes home it’d want to sleep, so it’s a disabled (animal) 폐인.."

Chinchin : 1. abréviation de Chinhan Chingu Radio (친한친구) l'émission radio animée par Kangin de 20h à 22h (encore !), et signifiant en gros "Amis proches/intimes". Cette émission était aux mains de Tablo (Epik High) et Jo Jungrin, avant de passer le relais le 2007.04.30 à Kangin. Elle est encore co-animée par Jo Jungrin puis par Taeyeon (leader des SNSD) depuis le 2008.04.07.
2. Une compétition annuelle de chant (nom complet : ChinChin Star Festival). Ryeowook et Kyuhyun y ont participés et s'y sont faits remarquer, devenant ainsi des Chinchin idols.

Chunji : abréviation de Chunbangjichuk Radio ( 천방지축 라디오), émission radio de deux heures (22h-minuit) animée par Kangin (2006.03.02-2007.06.02) puis par Sungmin & Choi Sooyoung, membre de So Nyeo Si Dae, le dernier girlsband de SM ent. Le 2008.02.04 Sooyoung cède sa place à une autre SNSD, Sunny. La radio s'arrête le 2008.07.30, Melon (à qui appartient la radio) abandonnant toute activité radio.

Cinderella : surnom de Heechul qu'il s'est lui même choisi

CYworld : est à la Corée ce que Myspace est aux USA (pour ne citer qu'un pays). Plusieurs Suju possèdent un cy qu'ils mettent plus ou moins à jour. Rendez-vous dans la section "Notes CY" du site pour accéder à des traductions (en anglais) de ces notes.

 

Danhobak : ou 단호박 ou "sweet pumpkin", le surnom de Sungmin car celui-ci adore cuisiner et manger des plats à base de citrouille.

Donghee : le vrai prénom de Shindong qui a du l'abandonner pour la scène car ce prénom était trop proche phonétiquement de Donghae. Mais Shindong déclare lui même (Monologue interview@Arirang) que ses amis l'appellaient déjà Shindong car à cette époque appeler quelqu'un par son nom de famille et la 1ère syllabe de son prénom était à la mode.

Dongsaeng : terme par lequel un aîné désigne un cadet

 

EHB : ou Explore the Human Body voir Explorers of the Human Body (et 인체탐험대 en coréen). Une autre émission à épisodes mais cette fois-ci avec une approche très ludique pour comprendre comment marche le corps humain. Au programme : la langue, les yeux, l'estomac, la force, le rire, l'équilibre, la flexibilité, le tir à l'arc et... le flair des chiens '>>. A noter que les épisodes 9 et 10 ont DBSK comme invités. EHB est en pause pendant 3 semaines après le 13ème épisode pour cause de préparation du Supershow... et de l'album chinois -_-. Et finalement, EHB s'arrête avec ce 13ème épisode mais une 2ème saison est envisageable.

ELF : acronyme de EverLasting Friends, le fanclub officiel des Super Junior (pour plus de détails, cf la rubrique Fanmade/Showmeyourlove).

 

Fishy : un surnom de Donghae, en référence à la signification de son prénom (Dong : Est, Hae : Mer). En coréen : mulgogi.

Full House : show en 14 épisodes, diffusé de fin Mai à fin Août 2006, dans lequel une partie des Suju doit vivre pendant trois mois avec deux étrangères parlant coréen : Eva (Anglojaponaise) et Anya (Russe, étudiante en échange). Avec un objectif principal : améliorer l'anglais du groupe (et y a du boulot..). Ce show est bien souvent le déclic qui commencera à vous faire aimer le groupe, si ce n'est déjà fait. Le nom de ce site y est d'ailleurs directement lié.

 

Goong T : pseudo drama dans un univers similaire à celui de Goong & Goong S : la cour impériale coréenne et ses intrigues sournoises. Il fut réalisé pour l'émission Idol World. Seuls les Super Junior T y participent, ce qui en explique le nom.

 

Heebum : à l'origine Hanjayheebum, le chat de Heechul. Ce nom vient tout simplement des occupants de l'appartement où vit Heebum : Hankyung, Jay (aka Typhoon de Trax), Heechul et Kibum. Heechul adore poser avec et l'amène parfois pour des émissions radio. Il a également ouvert un fancafé rien que sur Heebum.

Hyukjae : vrai prénom de Eunhyuk qui a du en changer car un comédien coréen portait déjà le même.

Hyung : terme par lequel un garçon désigne un aîné du même sexe. Il peut s'employer seul ou suivre le prénom du concerné.

 

Jewel Boy : un des surnoms de Eunhyuk

Jongwoon : le vrai prénom de Yesung. Peut aussi s'écrire Jongoon, Jongun.

Jungsoo : voir même Park Jungsoo, le vrai nom de Ee Teuk / Lee Teuk qui a du en changer en raison (encore une fois) d'une star portant déjà ce nom. Ici, nous le surnommons surtout Teuki. Le fandom anglophone préfère l'écrire Teukie. Teuk signifie "spécial" et ça lui va comme un gant ! A noter qu'à l'instar de la plupart des noms des Suju, il existe différentes orthographes lorsque l'on romanise ce prénom. Ainsi Jungsoo peut aussi s'écrire Jeongsoo, Jeongsu voir Jungsu (même si cette romanisation est illogique). L'usage le plus répandu dans le fandom anglophone est Jungsu mais Teuki le romanise lui-même Jungsoo.

 

KangTeuk : Kangin + Teuki. Un des pairings les plus appréciés par les fans. Au vu de certaines vidéos, les deux intéressés ne l'ont pas volé..

Kekeke : ou ㅋㅋㅋ avec un nombre de lettres/syllabes variable, trois le plus souvent. Il s'agit tout simplement de la retranscription du rire en coréen (même si en théorie on devrait l'ecrire k k k).

Kong : le programme permettant de regarder et/ou d'écouter en direct les émissions radio de KBS. A télécharger sur le site de KBS. Ne fonctionne pas avec Mac..

 

M4U : acronyme de M.I.R.A.C.L.E for You, l'émission radio d'une heure animée par Yesung. Elle existe depuis le 2006.09.19 et s'arrête le 2007.09.08.

MC : pour Master of Ceremonies, l'équivalent de notre "animateur"

Membres additionnels : il s'agit des membres "guests" dans certaines sous-unités du groupe. Pour l'instant, seul Suju-M en compte (Henry & Zhoumi) mais le groupe comptant faire des sous-unités spécialement pour le Japon et la Thaïlande, il se peut qu'il y ait d'autres guests. Ces membres ne feront jamais partie du groupe Super Junior-tout-court, si l'on en croit la déclaration de Teuki à la 1000 day Party (2008.07.27).

MKMF : Mnet KM Music Festival, se déroule en Décembre. Les Suju y sont nominés pour la première fois en 2006 pour la catégorie "Meilleur nouveau groupe" et remportent d'ailleurs le prix. Leur performance de Na gat eun geon eob neun geon ga yo avec des boas flashys a particulièrement retenu l'attention des fans. Mais leur première apparition à ce show remonte à 2005, seulement quelques semaines après leurs débuts !

Monkey : surnom de Eunhyuk

Mystery 6 : pseudo enquête en 6 volets dans laquelle Donghae serait victime de phénomènes paranormaux...

 

Nuna : terme par lequel un garçon désigne une fille plus âgée que lui. Il peut s'employer seul ou suivre le prénom de la concernée.

 

Omma : un autre surnom pour Teuki car en tant que leader c'est un peu la "maman" du groupe.. et qui dit Omma dit.. Appa ! Ce rôle de "père" revient donc à Kangin, qui a tendance à usurper l'autorité de son leader. Et ce n'est pas le fanservice autour de ce pairing qui nous contredira...

Only13 : le nom du "mouvement" de protestation des ELF concernant l'ajout de Henry Lau (le violoniste dans Don't don) et de tout membre extérieur aux Suju à Super Junior China. Avec l'ajout d'un nouvel élément dans Suju-C, qui à terme risque d'intégrer les Suju, les fans craignent l'arrivée d'autres membres et par conséquent le départ de membres présents depuis le début : à 13, les membres ont déjà à peine plus qu'une ou deux lignes par chanson, alors avec d'avantage de membres... le groupe deviendrait ingérable et ridicule. Les Only13 organisent régulièrement des protestations devant le building de SM.ent, scandent des "13 myeong" (13 membres) durant les perfs de Don't don, et incitent au boycottage de l'agenda 2008 des Suju.
De là une obsession pour le numéro 13 qui tend à frapper de plus en plus de fans (et qui parfois devient franchement ridicule : "Oh ! Je me suis rendue compte que cette année l'anniversaire de Kyu ça donnait ça : 08.02.03 = 8 + 2 + 3 = 13 !!" .. Ok, merci ^^;).
Lors de la 1000 day Party (2008.07.27), Teuki & Kangin ont déclaré que le groupe resterait à 13, que les membres additionnels des sous-unités ne rejoindraient pas le groupe. Et qu'ils protègeraient le groupe à 13. Il s'agit de la 1ère prise de position officielle de la part du groupe (ou tout du moins d'une partie) depuis le début de Only13.

Oppa : terme par lequel une fille désigne un garçon plus âgé qu'elle. Il peut s'employer seul ou suivre le prénom du concerné.

 

Peter Pan : surnom de Teuki donné par Heechul

Pinocchio : surnom de Donghae donné par Heechul

 

Raccoon : un surnom de Kangin, donné par Anya dans Full House. En coréen : neoguri.

 

Simba : surnom de Siwon donné par Heechul

SJ-Market : après le boycott de Bestiz, ce site reste la source coréenne principale pour les infos, photos, vidéos, bref tout ce qui fait l'actualité du groupe. A noter qu'un certain nombres de photos, vidéos, etc ne sont pas redistruables ailleurs.

SM : la boîte de divertissement fondée par Lee SooMan qui produit depuis des années nombre d'artistes à succès : DBSK, Shinhwa (pour un temps de leur carrière), H.O.T, Kangta, Boa, CSJH the Grace, Fly to the Sky (à leurs débuts) etc, et bien entendu Super Junior.

SMTown : nom sous lequel les artistes les plus populaires du label SM ent. se réunissent le temps d'un album en hiver et en été, avec une chanson commune. Généralement, un SMTown live (ou plus) a lieu l'été.

Snow White : surnom de Kibum donné par Heechul

Soompi : LE forum de référence (en anglais) pour trouver les dernières news du groupe, et de bon nombre d'autres artistes coréens. Il faut juste avoir du temps pour arriver à tout suivre.

Sukira : ou 슈키라 pour Super Junior Kiss the Radio (슈퍼주니어 키스 더 라디오), émission radio animée par Eunhyuk & Teuki de 22h à minuit. Elle existe depuis le 2006.08.21.

Sunbae(nim) : terme par lequel on désigne une personne qui a plus d'expérience que soi-même, dans le domaine des études ou professionnel.

Super Junior China : voir Super Junior M

Super Junior-H : H pour Happy ! Cette sous-unité est composée de Teuki, Kangin, Eunhyuk, Yesung, Sungmin & Shindong. Comme son nom l'indique, les chansons de Supi (abbréviation de Suju-Happy, à prononcer "shupi") sont pleines d'entrain et.. ne volent pas très très haut, excepté pour Good Luck qui se détache nettement du reste. Mais Yoriwang en live, aaw. La choré est vraiment choupie (Supi ? ahah..). Par contre, Pajama Party en live... Pyjamas heum... .. intéressants.. Le mini-album de 5 chansons est sorti le 2008.06.10.

Super Junior K.R.Y : sous-unité formée de Kyuhyun, Ryeowook et de Yesung, les trois plus belles voix des Super Junior. Ils se sont produits pour la première fois le 04/11/2006 et ont à leur actif 3 chansons que l'on retrouve sur l'ost du drama Hyena et celui de Billie Jean Look at Me. Qui dit belles voix dit (malheureusement trop souvent) ballades, excepté pour The Night Chicago Died, un morceau gentiment entraînant.

Super Junior-M : M comme Mandarin (projet initialement nommé Super Junior China). Cette 3ème sous-unité est destinée au marché chinois. Elle est composée de Hankyung, Siwon, Donghae, Kyuhyun & Ryeowook, auxquels viennent s'ajouter Henry (le Violin boy de Don't don) & Jumyuk aka Zhoumi. Ce sous-groupe, à la différence des autres, sort directement un album le 08/04/2008 ( Me -prononcé mi- pour "fans"), entièrement chanté en mandarin et qui contient essentiellement des chansons des Suju déjà disponibles en coréen. Le titre phare sera sans surprise U.
Afin de protester contre Suju-M (voir Only 13), une bonne partie des ELF a l'intention de boycotter la sous-unité, financièrement parlant, tandis que des SJ-M Only 5 apparaissent déjà sur les communautés de fans.

Super Junior-T : sous-unité composée de 6 Suju : Teuki, Kangin, Eunhyuk, Heechul, Sungmin & Shindong. Leur style est une sorte de trot (chanson coréenne dite traditionnelle) remis au goût du jour. Il faut un petit temps d'adaptation avant de se faire à leurs tenues-boule-disco et à leur titre phare, Rokuggeo, mais passé ce cap vous écouterez cette chanson en boucle ! Mais la meilleure chanson de cette unité reste sans conteste Na gat eun geon eob neun geon ga yo et ses fameux boas aux couleurs flashys. Leur single est sorti le 2007.02.23..

Supershow : la 1ère tournée des Suju ! Elle aura lieu dans 9 villes en Asie pour un total de 11 concerts.
La tournée commence à Séoul avec pas moins de 3 lives les 22, 23 et 24 Février au stade olympique d'escrime.
2ème arrêt : 2008.07.12 à Bangkok (Thaïlande).
3ème arrêt : 2008.11.22 à Shanghai (Chine).
Les dates des autres concerts n'ont pas été annoncées, ni l'ensemble des villes concernées. Pour l'instant on sait juste que la tournée passera aussi à Beijing (Chine), Kuala Lumpur (Malaisie) et Taipei (Taiwan). Le double cd des Supershow de Seoul est sorti le 2008.05.21.

Sweet pumpkin : voir Danhobak

 

Unnie : (ou eonni) terme par lequel une fille désigne une aînée. Il peut s'employer seul ou suivre le prénom de la concernée.

 

Yadong Hyukjae : un autre surnom de Hyukjae... depuis qu'il a dévoilé avoir été un grand amateur de porno. He oui, Yadong = porno xD'. L'intéressé déclare qu'il n'en regarde plus maintenant, ce que s'empressent toujours de démentir les autres membres.

Youngstreet : ou YoungStreet Radio Show (영스트리트), l'émission radio animée par Heechul du 2005.11.01 au 2006.04.30. Ce show passe ensuite aux mains des SS501 pour un temps.

Youngwoon : le vrai prénom de Kangin. Peut aussi s'écrire Youngoon, Yeongun.