UFO Town est un site coréen (une version chinoise existe aussi) qui permet aux fans d'envoyer des messages et des photos, via internet ou un téléphone portable, à la star de leur choix. Et de temps à autres, les concernés répondent !
Si vous souhaitez utiliser ce service, il vous faudra seulement posséder... un numéro de carte d'identité coréenne. Eh oui, en Corée, ce numéro d'identité sert vraiment à tout. Et les fans internationaux se retrouvent une fois de plus sur la touche.
Si vous aimez les trucs anecdotiques et complètement inutiles, vous aimerez UFO Town (et ça se passe en anglais)~
CYworld est l'interface qu'utilisent les Coréens pour blogger. De vraies petites pages web où on crée sa propre "minimie", avec une partie blog, une partie vidéo, une partie photo et beaucoup d'autres encore.
Tous les Suju ne tiennent pas un blog. Et même si certains ont un CYworld, ca ne veut pas dire qu'ils le tiennent régulièrement à jour. Les meilleurs dans ce domaine restent EeteukHankyung et Heechul !
Vous trouverez ici les traductions en anglais de leurs notes. Traduites par de nombreuses bonnes
âmes, les crédits sont mis à la fin de chaque note.
Certaines traductions provenant de SJFH (Super Junior Full House) ne peuvent être republiées ailleurs. Dans ce cas, un lien vers le post concerné sera disponible mais vous devez être inscrit sur le forum pour y accéder.
Bonne lecture ! Et les Suju devraient penser à dormir.. des fois.
/!\ Le 18 Août, SJFH a fermé la section du forum où se trouvaient certaines traductions vers lesquelles nous mettons un lien. Le forum a depuis réouvert cette section mais elle n'est désormais accessible qu'aux membres actifs (250 posts + inscription spéciale à demander)... Voilà où ça mène de sortir les traductions sans en créditer les traducteurs -_-... /!\
Ca se passe sur AllAboutHeenim, un cyworld mis à jour régulièrement. Les notes de Heechul valent vraiment le détour ! (et ce n'est pas de la fainéantise de notre part : ce cy est, d'une, bien fichu, et, de deux, la diffusion des traductions est interdite)
Mais certaines notes sont traduites par d'autres personnes que Damifino (aka Eunice, qui s'occupe de AllAboutHeenim). Hop :
